Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 6 Η διαίρεση μπροστά απ'τους εχθρούς
Αυτό είναι το συμβόλαιο
Λοιπόν, τότε, υπέγραψε εδώ
Παρακαλώ, φύγετε απο δώ!
-Φύγε απο μπροστά μου! -Τι κάνετε και δεν τον σταματάτε;
Αφήστε με! Είπα φύγετε απο μπροστά μου!!
-ΟΧΙ, ΛΙ ΓΚΟ ΟΥΝ!! -Τι είν'αυτό; ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ!!
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙΣ!
Ωραία,θα σου δώσω αυτό που θέλεις
Θ'αφήσω το είδος του, όπως είναι τώρα, νουάρ
Και χωρίς τις σκηνές στο παρόν, θ'αφήσω το 1ο επ το ίδιο όπως το έχεις!
Συγγραφέα Λι, είναι ψέματα, προχώρα και υπέγραψε
-Τι είν'αυτό; ΠΕΤΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΞΩ!!
Περίμενε ένα λεπτό!
Συνέχισε
Θα βγάλω και αυτήν που θα επιβλέπει
Συγγραφέα Λι, δεν είναι μία ή δύο φορές που σε κορόιδεψε
Επειδή είν'απελπισμένος, λέει ψέμματα, για να πάρει αυτό που θέλει
Όχι δεν είν'έτσι
Ξέρεις πώς δουλεύει ο Αντονυ,
είναι όλα το ίδιο όπως 3 χρόνια πρίν!
ΟΧΙ, ΛΙ ΓΚΟ ΟΥΝ!!
Καλύτερα προετοιμάσου για την μήνυση,
γιατί ποτέ δεν πρόκειται να χάσω από σένα
Μην προβληματίζεσαι γι'αυτό
Πήρες την σωστή απόφαση
Ναί
Πάμε να φάμε
Έχει ένα πολυ καλό Ιαπωνικό εστιατόριο κοντά
Την επόμενη φορά, σήμερα έχω άλλη υποχρέωση
Α,ναί
Αφού σκεφτόσουν να υπογράψεις, απ'την αρχή,
ποιός ήταν ο λόγος που με πήρες;
Ξέρεις τι έκανες;
Μόλις διέλυσες το δράμα μου, όχι , την ζωή μου, σε κομμάτια
Δέν ήξερα ότι ήμουν τόσο σημαντικό πρόσωπο
Τι;
Γιατί όχι; Εσύ να κάνεις ότι θέλεις, αλλά εγώ να μην κάνω;
Γι'αυτό είπα θα το κάνουμε, χωρίς μελόδραμα
νουάρ, χωρίς επίβλεψη, ότι ήθελες!
Ακριβώς, οπότε κράτησε τις υποσχέσεις σου
Τι σημαίνει αυτό;
Διευθυντά είστε απίστευτος
Τελικά νικήσατε τον Αντονυ
Τι είπα
Αυτός που γελάει τελευταίος, είναι ο νικητής
Διευθυντά, τι συμβαίνει;
Τι;
Τι είπες;
Δεν υπέγραψα
ΛΙ ΓΚΟ ΟΥΝ!!
Την επόμενη φορά....
Ώστε ο λόγος που ήρθες εδώ,
ήταν να πάρεις αυτό που ήθελες, υπό την απειλή της υπογραφής;
Ναί, οπότε κοίτα σίγουρα, να κρατήσεις τις υποσχέσεις σου
Μιας και τα έχω ηχογραφημένα εδώ
Θεέ μου ,που τα έμαθες αυτά;
Απο πού νομίζεις; Απο σένα αντιπρόεδρε
Τι;
Γιατί εκπλήσεσαι; Σαν άπειρος...
Ακουσα ότι συνήθως αυτά κάνουν, σ'αυτό τον χώρο
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να το κάνεις;
Σε ρωτάω αν μπορείς να πάρεις, την ευθύνη της αποφασής σου
Τι θές να πείς;
Αν τον Νοέμβρη αποτύχουμε,
ο ήλιος θ'ανατείλει, όπως πάντα
Αλλά εσύ κι εγώ, θα'μαστε τελειωμένοι
Το ξέρω, όχι μόνο εσύ κι εγώ,
αλλά όλοι όσοι είναι αναμεμειγμένοι σ'αυτήν την δουλειά
Εξαρτάται αν θα πετύχουμε ή θ'αποτύχουμε, απ'την αποφασή μου
Γι'αυτό δεν μπορώ να τα παρατήσω
Θα νικήσουμε
Είσαι σίγουρη, ότι μπορείς να νικήσεις;
Εννοώ αν είσαι σίγουρη, ποιό είναι το ποσοστό επιτυχίας;
Πάντα μου έλεγες "πίστεψε σε μένα"
Αυτή την φορά αντιπρόεδρε, είναι η σειρά σου να πιστέψεις σε μένα
Τι είν'αυτό;
Αυτό είναι το κλειδί, για τον χώρο που ήθελες, για να γράφεις
Το δικό μου μέρος για γράψιμο;
Εσύ το ετοίμασες;
Νόμιζες ότι θα σ'αφηνα να γράφεις, σ'εκείνο το μικρό χώρο για πάντα;
ΠΡΕΠΕΙ να κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο
Αυτό το κάθαρμα
Ορίστε
απο κεί, απο κεί
Είδε κανείς ένα κόφτη εδώ;
Τι; σ'αυτήν την κολόνα, δεν έπρεπε να βάψετε με άσπρο!
Όχι εκεί, αλλά εκεί, παρακαλώ βάψτε εκεί
Όλοι, απολαύστε το γεύμα σας
Το ήξερες;
Ότι ο αντιπρόεδρος διάλεξε αυτό το μέρος;
Ναί
Το ήξερες ήδη;
-Ναί -Δηλ μόνο εγώ δεν ήξερα;
Εγώ βρήκα το μέρος
Αλήθεια;
Η εγγύηση είναι 5εκ γουον,(5.οοο$) και τον μήνα είναι 300.000 γουον(300$)
Πού να το βάλουμε αυτό;
Απλά βάλτε το οπουδήποτε εκεί
-Στην υγειά μας -Στην υγειά μας
Επιτέλους η συγγραφέας Λι απέκτησε τον δικό της χώρο για γράψιμο!
Έγινε χάρη στην βοήθεια όλων
Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν φαντάστηκα,
ότι ο διευθυντής θα σου έφτιαχνε ποτέ το δικό σου μέρος!
Παρόλο που ο διευθυντής μοιάζει σκληρός απ'εξω,
δεν είν'έτσι μέσα του
Αλλά αδελφέ, τι είδους σκηνοθέτης θα'ρθει;
Ποιός ξέρει;...Αυτό...
δεν πρόκειται να είναι εύκολο
Γιατί;
Νομίζω ο σκηνοθέτης Κιμ Χιουν Μιν, θα είναι καλός για το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Έχουμε κάνει κι άλλες δουλειές μαζί
Βλέπεις ο σκηνοθέτης Κιμ, είναι, εμ.......
δύσκολο να τον πάρεις, μάλλον δουλεύει σ'αλλη δουλειά
Τότε τι λές για τον σκηνοθέτη Τζεονγκ;
Α, ο σκηνοθέτης Τζεονγκ!
....θα είναι πολύ δύσκολο
Δύσκολο;
Αχ, επειδή...
Γιατί; Έχεις κανέναν άλλο σκηνοθέτη στο μυαλό σου;
Όχι, δεν είν'έτσι!
Απλά περίμενε λίγο ακόμα, βάζουμε τα δυνατά μας να πείσουμε....
Πείσετε;
Είχαμε ένα συμβούλιο με τους συνηθισμένους παραγωγούς
που δημιούργησε ένα πρόβλημα στο να βρούμε σκηνοθέτη για το δράμα
Ποτέ δεν θα δουλέψω μ'αυτόν τον βλάκα τον Αντονυ
Όταν τον πέταξαν έξω απ'τον χώρο, όλοι το γιόρτασαν!
Ακόμα ταράζομαι όταν σκέφτομαι, τον τρόπο που μ'εξευτέλισε!
Και τώρα,
περιμένετε να δουλέψω μαζί του;
Ναί, καταλαβαίνω τι εννοείς
Αλλά το σημαντικό είναι
ότι το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" δεν είναι μόνο του Αντονυ το δράμα,
αλλά ένα δράμα του S σταθμού μας, καταλαβαίνεις;
Εσείς ήσασταν που επιμένατε, διευθυντά
ότι οι σταθμοί δεν πρέπει να δουλεύουν με αλήτες σαν κι αυτόν!
Δεν είναι ο αντιπρόεδρος της Empire, αλλά μιας τριτο-κλασάτης, άπειρης...
Τριτο-κλασάτης;
Διευθυντά Κιμ, ο δικός σας "Χαμένος παράδεισος", έκανε τηλεθέαση 35.9%
Επίσης, σκηνοθέτη Τζεονγκ και σκηνοθέτη Γιουν,
είχατε κι εσείς μεγάλες επιτυχίες δουλεύοντας μαζί μου, και γίνατε σκηνοθέτες του σταθμού S
Πώς μπορείτε, αφού κάνατε την φήμη σας,χάρη σε μένα να με λέτε τριτο-κλασάτο παραγωγό;!
Αυτό το λές φήμη; Ήταν εξευτελισμός!
Διέυθυνες το γύρισμα, λές κι ήσουν ο σκηνοθέτης
Δεν θα το ανεχτώ αυτό ξανά
Πήρα πρωτοβουλία επειδή δεν ήσουν καλός αρχηγός!
Τί;
Με υποτιμάς;
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!
Αυτή είναι η δήλωση της θέσης των σκηνοθετών
Θα θέλαμε να σας ξεκαθαρίσουμε ότι
όλοι μας, οι σκηνοθέτες του σταθμού S
Δήλωση Αρνησης Εργασίας
αρνούμαστε να σκηνοθετήσουμε, το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" του Αντονυ
Ας φύγουμε από δώ
Συνήθως επιμένεις στις αποφάσεις σου,
γιατί υποχωρείς αυτήν την φορά;
Μ'εκδικείσαι;
Σ'εκδικούμαι;
Μ'εκδικείσαι, επειδή πήρα με τον τρόπο μου, τον χρόνο προβολής
Αντιπρόεδρε Κιμ...
Κρίνεις όλο τον κόσμο, μέσα από σένα;
Απάντησε στην ερωτησή μου
Είμαι ο διευθυντής του τμήματος δραμάτων
Ανεξάρτητα αν μου αρέσει η απόφαση για τον χρόνο προβολής
απ'την στιγμή που αποφασίστηκε,
ρισκάρω κι εγώ τα πάντα γι'αυτό το δράμα, ευτυχισμένος τώρα;
Α, ναί...κι επίσης...
σκέφτηκες ποτέ ότι ο τρόπος που δουλεύεις, σου κόστισε την εμπιστοσύνη των σκηνοθετών;
Εμπιστεύομαι τις τηλεθεάσεις, περισσότερο απ'τους ανθρώπους
Επίσης είμαι ένας απο...όχι περισσότερο απ'όλους, ρισκάρω τα πάντα για το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Αν δεν μπορέσουμε να βρούμε κάποιον εσωτερικά, τότε....
Θα φέρω κάποιον πεπειραμένω απ'έξω
Έναν πεπειραμένο; Ποιόν;
Νομίζω ότι η κατάσταση έξω θα είναι η ίδια
Σήμερα επειδή το προέβλεψα, σκέφτηκα κάποιον
Τον σκηνοθέτη Γκου;
Ναί
Αν οι εσωτερικοί αρνηθούν να δουλέψουν μαζί μας, γιατί όχι εξωτερικοί ελεύθεροι σαν τον Γκου;
Δεν έχει κάνει κάτι τελευταία, αλλά είναι πραγματικά έμπειρος
Ήταν ο καλύτερος κάποια στιγμή με 4 δράματα, με τηλεθέαση πάνω απο 30%
Αλλά ...έχει αποσυρθεί τώρα
Αποσυρθεί;
Πρίν 5 χρόνια απσύρθηκε απ'τον χώρο, και ζεί στην επαρχία
Αποσύρθηκε; Γιατί;
Δεν ξέρω λεπτομέρειες,αλλά....
υπάρχουν φήμες, ότι έγινε αλκοολικός
Λοιπόν...
επίσης άκουσα ότι έγινε εκτροφέας σκύλων σε κάποιο κυνοκομείο
Εκτροφέας σκύλων;
Με τίποτα
Ο σκηνοθέτης Γκου είναι αλκοολικός, που δεν μπορεί καν να λειτουργήσει σαν άνθρωπος, αποκλείεται να μπορεί να σκηνοθετήσει ξανά
Όχι, αυτό είναι κάτι που πρέπει να φτιάξεις εσύ
Επίσης εσύ δεν έκανες την παραγωγή, στο τελευταίο δράμα του Γκου;
Θα'πρεπε λοιπόν να ξέρεις, τι σπουδαίος σκηνοθέτης είναι
Ακουσέ με
Στην καταστασή μας, ο καλύτερος για να σκηνοθετήσει
"Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ", είναι ο σκηνοθέτης Γκου
Κανένας άλλος δεν θα το κάνει
Ρωτήσαμε κι άλλους εξωτερικούς σκηνοθέτες, που ταίριαζε το προγραμμά τους,
αλλά όλοι είπαν όχι
Χρειάζεσαι ένα σκυλί για ν'αναγνωρίσει ένα άλλο σκυλί
Σκηνοθέτη...
Πέρασε καιρός "τρελό σκυλί του Τσονγνταμ-ντονγκ"
Δεν ζώ στο Τσονγνταμ-ντονγκ πιά
Ένα σκυλί πάντα είναι σκυλί, όπου κι αν ζεί
Έλα μέσα
Τι σε φέρνει μέχρι εδώ;
Δεν μπορεί να είναι, μόνο για να πιείς ένα ποτό μαζί μου
Θέλω να έρθεις μαζί μου στην Σεουλ
Στη Σεούλ;
Εκεί είναι τα πραγματικά σκυλια.
Τι σχεδιάζεις;
Θέλω να σκηνοθετήσεις ένα δράμα
Ένα δράμα;
Γιατί;
Δεν υπάρχει κανείς που να θέλει να σκηνοθετήσει για σένα;
Μετά από τόσο καιρό που έχω να σε δώ, ακόμα με κάνεις να γελώ
Σταμάτα να προσπαθείς, και πήγαινε πίσω
Τελείωσα με το να σκηνοθετώ δράματα, εδώ και 5 χρόνια
Τότε τελείωσε κι η ζωή μου
Πρώτη μέρα προβολής 5 Νοεμβρίου, 20 επεισόδια
Μέσα έχει και τα στοιχεία επικοινωνίας μου, οπότε πάρε με αφού το διαβάσεις
Τρελέ μπάσταρδε
Καταστρέφεις το ποτό μου, άντε χάσου!
Πίνεις για 5 χρόνια, δεν είν'αρκετό;
Εσύ ήσουν αυτός που είχε πεί,
ότι στο μόνο μέρος που αναπνέω είναι στο γύρισμα
Δεν υπάρχει πολύς χρόνος
Πρέπει ν'αποφασίσεις σε 3 μέρες
Βγές έξω!
Πρίν βάλω τα σκυλιά να σε κυνηγήσουν!
Αντιπρόεδρε Ό
Ναί, πρόεδρε
Εξηγησέ μου
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτε...
Ο Ιάπωνας επενδυτής, ο χρόνος προβολής!
Πόσο ακόμα θ'αφήνεις τον Αντονυ να κάνει ότι θέλει;
Με συγχωρείτε
Ένα κυνηγόσκυλο που ήταν πιστό στ'αφεντικό του, τον δαγκώνει. Ξέρεις τι θα γίνει;
Συνήθως,
το σκυλί θανατώνεται επιτόπου
Άκου,
για 3 χρόνια, καθοδήγησα αυτό το παιδί,
με δάγκωσε, κι έφυγε μακριά
Αυτός ο τύπος...
τι να κάνουμε μ'αυτόν;
Πρέπει να τον πιάσουμε
όχι...
Να τον πιάσουμε και να τον σκοτώσουμε
Πρίν ακονίσει τους κυνοδοντές του για την εκδίκηση
Αν τον αφήσουμε, θα επιτεθεί μ'αυτούς τους κυνόδοντες
Κατάλαβα
Κοίταξε να σιγουρευτείς, ότι θα το κάνεις σωστά αυτήν την φορά
Υπάρχουν πολλά κυνηγόσκυλα εκεί έξω, που μπορούν να σε αντικαταστήσουν
Πάμε
Έχει περάσει καιρός
Ναί
Άλλη μια φορά.. χρειάζομαι την βοηθειά σου
Πότε έχεις χρόνο;
Γειά σας! Αυτός είναι ο Τσο Γκου απ'το "Ανθρωποι που συνάντησε ο Τσο Γκου"!
Ο καλεσμένος μας σήμερα είναι της Ν. Κορέας ο πιο δημοφιλής,
γοητευτικός, ο πρίγκηπας της βιομηχανίας δραμάτων
Ο τοπ σταρ, ποιός είναι;
ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ !!!!
Τοπ σταρ, ο καλύτερος στην Ν.Κορέα, Κανγκ Χιουν Μιν, έλα έξω!!
Ωωω, η δημοτικότητά σου είναι μεγάλη σαν τον ουρανό κ Κανγκ Χιουν Μιν
Ω, ευχαριστώ
Όλοι, τώρα που βλέπετε τον Κανγκ Χιουν Μιν απο κοντά, πώς αισθάνεστε;
-Είναι τέλειος! -Είναι τόσο γοητευτικός!!
Λένε ότι είσαι πολύ όμορφος
Ευχαριστώ
Όταν σε βλέπω εδώ.
η λέξη "όμορφος σαν άγαλμα" για περιγραφή σου, δεν είναι καθόλου υπερβολή
Ω, τα παραλέτε, ευχαριστώ
Ωωω, είσαι και ταπεινός
Πραγματικά είσαι ο τοπ ηθοποιός
ναι, ναί, ναί
Πώς νοιώθεις που όλοι αυτοί οι άνθρωποι, έρχονται για να σε δούν;
Ω, φυσικά, είμαι ευγνώμων
Ναί;
Ναί νοιώθω τόσο ευγνώμων
Όσοι αγαπάτε τον Κανγκ Χιουν Μιν, ουρλιάξτε!
Ευχαριστώ πάρα πολύ
Ευχαριστώ, ευχαριστώ
Ναί, ναί
Κανγκ Χιουν Μιν, δεν νομίζω ότι μπορώ να σου πάρω συνέντευξη εδώ!
Συμφωνώ
Ας πάμε μέσα να κάνουμε την συνέντευξη
Να πάμε;
Γιατί, μέσα στο πλήθος.... δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν
Καταλαβαίνω
Οκ ,ολοι, ...πηγαίνουμε τώρα
Θα σας δώ μετά!
Κοίτα έξω
Όλοι οι θαυμαστές σου είναι ακόμα έξω
Η δημοτικοτητά σου είναι απίστευτη!
Ευχαριστώ
Ώστε άκουσα, γυρνάς ένα καινούργιο δράμα
Ναί
Το δράμα λέγεται "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ", κι εγώ κάνω τον "Κιμ Γου Τζιν"
"Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ";
Ωωω, ο τίτλος είναι πολύ εντυπωσιακός
Λοιπόν, υπάρχει λόγος που διάλεξες αυτό το δράμα αντί άλλων;
Λοιπόν, ας δούμε...
Όταν διάβασα το σενάριο, ανατρίχιασα ολόκληρος
Σ'εκανε ν'ανατριχιάσεις;
Σκέφτηκα ότι αυτό είναι ένα δράμα, που δεν έπρεπε να προσπεράσω
Καταλαβαίνω, διαβαζοντάς το συγκινήθηκες
Πραγματικά ανυπομονώ να δώ αυτό το δράμα
Αλλά απ'την άλλη...
Ναί;
Υπάρχει μια φήμη ότι πληρώνεσαι
περισσότερο απ'όλους τους άλλους ηθοποιούς στην χώρα
Αυτό είναι σωστό,έτσι;
Αυτό... δεν είναι αλήθεια
Όταν διαλέγω ένα δράμα
δεν υπολογίζω πόσο πληρώνομαι
Τ'αφήνω όλα αυτά στον μάνατζερ,οπότε , δεν έχω ιδέα πόσα βγάζω
Ένα δράμα είναι τέχνη, νομίζω η υπερβολική σκέψη των χρημάτων
μπορεί ν'αποβεί μοιραία για έναν ηθοποιό
Η υπερβολική σκέψη των χρημάτων,μπορεί ν'αποβεί μοιραία για έναν ηθοποιό, ω, είσαι πραγματικά ένας μεγάλος ηθοποιός...
Τι συμβαίνει;
Όσο κι αν το σκέφτομαι θυμώνω
Είναι λογικό ένα δράμα, να μην είναι μελό;
Αυτό το δράμα, φαίνεται καλύτερο, που δεν είναι μελό
Αγάπη μου νομίζεις μ'αρέσουν τα μελό δράματα;
Τα μελό είναι λεφτά....Λεφτά!
Πρέπει να είναι μελό, για να τ'αγαπήσει ο κόσμος, κι έτσι να πάρω προσφορές για διαφημιστικά!
Α, σωστά, ο σκηνοθέτης μπορεί να τ'αλλάξει αυτό
Ο σκηνοθέτης μπορεί να το κάνει πιο μελό δράμα
Τί;
Ποιός είναι ο σκηνοθέτης μας, Κανγκ Σου;
Ποιός ξέρει;
Δεν έχει αποφασιστεί ακόμα;
Πάρε τον Αντονυ και μάθε
Τώρ'αμέσως
Ποιά είναι; Με ποιάν βγαίνεις; Είναι....
-Είναι... -Ποιά;!
Εσείς οι θεατές του "Μια νύχτα"(αυτό το σόου)
Εμπρός;
Μπάσταρδε!
Σκηνοθέτη Γκου;
Είσαι ένα σκουπίδι
Διάβασες το σενάριο;
Σκάσε, σκύλε!
Σε παρακαλώ ηρέμησε...
Όσο το σκέφτομαι, τόσο τσαντίζομαι, όχι να ηρεμήσω..
Γιατί μου έφερες ένα τόσο εντυπωσιακό σενάριο τώρα!
Ακούς τι λέω;
Εσύ άθλιπ δείγμα ανθρώπου
Ναί, σ'ακούω
Που είσαι τώρα;
Θα είμαι εκει αύριο το ξημέρωμα,
γι'αυτό να είστε όλοι προετοιμασμένοι!
Τι τρέχει και συναντιόμαστε τόσο πρωί;
Ανησυχώ λίγο...
Καλημέρα!
Τώρα , όλοι χαιρετήστε...
τον σκηνοθέτη Γκου, που θα σκηνοθετήσει το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"
Χαίρομαι που σας γνωρίζω κύριοι
Είμαι ο Γκου Γιανγκ Μοκ
Γιατί δεν χειροκροτάτε;
Ποιός είναι ο βλάκας εκεί;
Ω, είμαι μια καινούργια συγγραφέας, αλλά όχι βλάκας, σκηνοθέτα...
Τ'ονομά μου είναι Λι Γκο Ουν
Ω; Ώστε εσύ είσαι η Λι Γκο Ουν!
Φαίνεσαι σαν κάτι σωστό
Ανυπομονώ να δουλέψω μαζί σου!
Καλώς ήρθατε στην ομάδα σκηνοθέτη!
Ας βάλουμε όλοι τα δυνατά μας
Καλώς ήρθατε!
Γειά σας σκηνοθέτη!
Ω, πέρασε καιρός
Γειά σας σκηνοθέτη!
Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά!
Ω, συνάδελφε!
Γειά σου συνάδελφε!
Ω, πόσος καιρός έχει περάσει;
Είστε όλοι καλά;
Ναί, ναί
Είσαι ευχαριστημένος τώρα, που είμαστε σε πραγματικό χάος,
τρελό σκυλί;
Μπορείς να μην με λές "τρελό σκυλί" πιά;
Σταμάτα την υποκρισία, αλήτη
Ω, πόσος καιρός έχει περάσει;
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένη;
Αυτό είναι έτσι;
Σταμάτα την φασαρία, βλάκα
Εδώ είναι
Αχου!
Σκηνοθέτη!
Καλώς ήρθες σκηνοθέτη! Έχει περάσει τόσος καιρός!
Ώστε τώρα είσαι το σκυλί του διευθυντή του σταθμού τώρα;
Α, ναί
Είσαι ο ίδιος ,σκηνοθέτη Γκου
Μιας και το΄φερε η κουβέντα, ακόμα εδώ είσαι;
Α, κ σκηνοθέτη...
παρακαλώ δείξε μου τον ενθουσιασμό σου,
όπως έκανες, όταν πρωτοήρθα στην εταιρία
Παρακαλώ φρόντισε καλά το σόου
Αυτό ζήτα το απ'την τηλεθέαση
Κι εσύ κι εγώ εξαρτάται, αν ζήσουμε ή πεθάνουμε απ'αυτό το νούμερο
Απο δώ
Αυτό είναι το μέρος
Συγγραφέα Λι;
Χαίρομαι που σας βλέπω!
Γειά σας σκηνοθέτη!
Γειά σας!
Διευθυντή φωτογραφίας!
Ωω, πόσος καιρός έχει περάσει;!
Αυτός είναι ο διευθυντής για τα φώτα
Ωω, πόσος καιρός έχει περάσει;!
Αυτός είναι ο διευθυντής φωτογραφίας
Αυτό το σετ είναι εντυπωσιακό!
Πιστεύεις...
ότι ο σκηνοθέτης Γκου, δεν θα΄χει προβλήματα;
Πρέπει να υπάρξουν προβλήματα
Συγνώμη;
Υποστηρίξαμε τον Αντονυ, να πάρει τον χρόνο προβολής, και τώρα έχουμε κάποια δύναμη...
Τώρα πρέπει να ρίξουμε τον διευθυντή Ναμ
Δεν θα ήταν εύκολο,
να ρίξουμε τον διευθυντή Ναμ,
αν το πρώτο του δράμα, σαν διευθυντής του σταθμού, αποτύχει;
Πώς νοιώθεις;
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη!
Χτυπάει η καρδιά μου, που το σεναριό μου, θα γίνει στ'αλήθεια δράμα!
Κράτα αυτή την στάση, και με το σεναριό σου
Ναί σκηνοθέτη
Θα'πρεπε να έχουμε δείπνο, μαζί με όλη την ομάδα
Θα κάνω κράτηση στο εστιατόριο, κοντά στην εταιρία
Εχω να δώ κάποιον το βράδυ
Ο σκηνοθέτης Γκου, είναι αξιολάτρευτος άνθρωπος
Ναί, ναί είναι
Αλλά μην τον συμπαθείς τόσο πολύ
Δεν υπάρχει δράμα χωρίς συγκρούσεις, όπως δεν υπάρχει και σετ χωρίς συγκρούσεις
Υπότιτλοι από Νάνσυ Μάρη
Αχου, σκηνοθέτη!
Πώς είστε σκηνοθέτα; Είμαι ο Κανγκ Χιουν Μιν
Το βλέπω,
είσαι ο Χιουν Μιν
Κατεργάρη, είσαι πράγματι γοητευτικός
Παρακαλώ κάνε με να δείχνω καλά, και στην κάμερα
Εντάξει
Καθήστε, καθήστε
Δεν μπορώ να σας πώ, πόσο χαρούμενοι είμαστε, που είσαι εδώ σκηνοθέτη
Θα ήθελα να σου πώ ειδικά, για το είδος νουάρ που είναι αυτό το δράμα
Τι σκέφτεσαι για το είδος του;
Αυτό είναι που μ'αρέσει σ'αυτό
Το 'οτι είναι ένα φρέσκο είδος, χωρίς την συνηθισμένη μελαγχολία
Γι'αυτό πραγματικά μου ταιριάζει
Σωστά
Είσαι καλός στο να διαλέγεις μια καλή παραγωγή, κατάλαβα γιατί έγινες τόσο μεγάλος σταρ Χιουν Μιν
Ναί
Αλλά παρ'ολο που νομίζω ότι είναι οκ,
γενικά δεν θα ήταν καλό να είχε και λίγο μελόδραμα μέσα;
Μην δίνεις σημασία σ'αυτές τις ανοησίες τύπου Αντονυ
Όχι, όχι δεν δίνω
Ειδικά το τέλος του 1ου επ.... είναι τόσο γεμάτο απ'το είδος του, είναι καταπληκτικό!
Ακριβώς!
Ξεκινώντας με το τέλος του 1ου επ, θα συντρίψουμε την οθόνη!
Χιουν Μιν τα λαμπερά σου μάτια,
και το αγαλματένιο σου κορμί, θα πιαστούν απο 12 κάμερες,
Action!(πάμε)
Ένα κρουαζερόπλοιο πλέει στα βαθιά γαλάζια κύματα, γλάροι πετούν τριγύρω,
κι ο πρωταγωνιστής ρίχνει κάτω τους εχθρούς του, έναν-έναν
Η καρδιά σου χτυπά σαν τρελή, σαν να εκραγεί,
Εκρηξη! Πήδα στην θάλασσα!
Φλόγες παντού, κύματα νερού ακούγονται, καθώς κολυμπάς ανάμεσα στα ψηλά κύματα
Κοντινό στα λαμπερά μάτια του πρωταγωνιστή, και μετά... ΚΑΤ!(ΚΛΕΙΣΙΜΟ)
Σκηνοθέτη είναι καταπληκτικό!
Η καλύτερη σκηνή στην ιστορία των Κορεατικών δραμάτων!
Αυτό που είναι πιο εντυπωσιακό, είναι ότι θα το κάνουμε αληθινό,χωρίς γραφικά στο κομπιούτερ
Κανγκ Σου!
Αλήθεια, ξέρεις να κολυμπάς ,έτσι;
Φυσικά, εκπαιδεύομαι για κάθε περίπτωση
Ξέρεις να κολυμπάς στην θάλασσα;
Συγνώμη; Στην θάλασσα;
Ακόμα κι αν ο καιρός δεν είναι ιδανικός, δεν είναι χειμώνας ακόμα
οπότε η θάλασσα θα είν'εντάξει
Μπορείς να το κάνεις ,έτσι;
Ε;
Ναί
Πολύ καλά
Πρέπει να το κάνουμε όπως είχαμε αρχικά σχεδιάσει -Ναί
κι αν χρειαστούμε περισσότερα, μιλάμε αργότερα -Ναί
Πήγαινε εσύ και δείξτου
Τι;
Εσύ πρέπει να το δείς αυτό
Ο σκηνοθέτης Γκου είπε να ξανακάνουμε το μπάτζετ, για το επ 1, σύμφωνα μ'αυτό
Που είναι ο σκηνοθέτης Γκου τώρα;
5 χρόνια είναι πολύς καιρός,
αλλά το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ", μου έδωσε ελπίδα, μέσ'απ΄την απελπισία
Εγώ, ο Γκου Μοκ, θα του συμπεριφερθώ σαν να ήταν το τελευταίο μου δράμα,
και θ'αφήσω τον παλιό και αξιολύπητο τρόπο ζωής πίσω
Θα βάλω τα δυνατά μου σ'αυτήν την παραγωγή
Γι'αυτό αυτό το δράμα θα γυριστεί με μεγάλη ποιότητα, όπως του ταιριάζει
κι έχουμε ένα μακρύ και δύσκολο ταξίδι μπροστά μας
Είστε έτοιμοι;
Ναί!
Παρόλο που δεν είναι αλκοόλ, ας κάνουμε μια πρόποση
Για το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"!
Στην υγειά μας!
Ω, αντιπρόεδρε Κιμ, χαίρομαι που σε βλέπω, κάθησε
Πρίν, ας μιλήσουμ'εξω
Τι; Τι θέλεις να πείς;
Τι είν'αυτό;
Κι αυτό;
Ρωτάς γιατί;
12 κάμερες, ένα ελικόπτερο, 1.200 κομπάρσοι,
το κόστος των ηθοποιών, κουστουμιών, και φαγητού για 5 μέρες κι ένα πλοίο που εκρήγνυται!
Θέλεις να ξοδέψεις πάνω απο 1δις γουον,μόνο για τα τελευταία 5' του επ1, είσαι σοβαρός;
Ναί, και λοιπόν; Και τι μ'αυτό;
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
Δεν μπορούμε;
Ναί, δεν μπορούμε
Θέλω να βάλω όλο μου το πάθος σ'αυτό, γιατί δεν μπορούμε;
Να κάψω τα λεφτά μου, για ν'ανάψω το πάθος σου ,σκηνοθέτη;
Αυτή είναι η πιό σημαντική σκηνή στο δράμα!
Ακόμα κι έτσι, πάνω απο 1δις γουον για 5' είναι πολύ
Ετοιμάζω μια ομάδα που μπορεί να δουλέψει μ'ενα λογικό ποσό, οπότε κάνε κάτι μ'αυτούς
Κι αν δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
Τότε θ'αναγκαστώ να χρησμοποιήσω το τελευταίο μου μέσο
Ποιό είναι αυτό;
Λές ότι θα μ'απολύσεις;
Αν δεν αλλάξεις την γνώμη σου, τότε ναί, θα σε απολύσω
Μην παίζεις
Μπορεί να μέφερες εσύ, αλλά δεν μπορείς να με πετάξεις έξω έτσι εύκολα
Αυτό ακούγεται διαασκεδαστικό
Ω, θα μπορούσε να είναι πολύ διασκεδαστικό
Αλήθεια, ποιό είναι το προβλημά σου;
Αν οι άνθρωποι δεν κάνουν αυτό που θέλεις, απειλείς ότι θα τους απολύσεις
Αν δεν ξέρεις φύγε απ'την μέση, γιατί δεν σε αφορά
Αντιπρόεδρε!
Βρές άλλον σκηνοθέτη
Σας το είπα ήδη
Δεν υπάρχει άλλος
Βρές έναν!Ακόμα κι αν πρέπει να ψάξεις σ'όλη την χώρα ή σ'όλο τον κόσμο
Αν δεν υπάρχει κανείς, δημιούργησε έναν!
Ναί, κ Κανγκ Χιουν Μιν
Που;
Πέρασαν 3 χρόνια;
Αρκετά με τις τυπικότητες,
είσαι ο αντιπρόεδρος της Empire Production
Αλλά ποιός είναι αυτήν την φορά; Αυτός που θέλεις να του δώσεις ένα μάθημα;
Είναι κάποιος που ξέρεις κι εσύ πολύ καλά
Αν είναι κάποιος που ξέρω πολύ καλά, τότε ποιός είναι;
Ο Κανγκ Χιουν Μιν
Ο ηθοποιός ο Κανγκ Χιουν Μιν;
Υπολογίζω στην βοηθειά σου
Όπως βοήθησες να ρίξουμε τον Αντονυ, με τα ρεπορτάζ στα ΜΜΕ,πρίν 3 χρόνια
Όπως ρίξαμε τον Αντονυ πρίν 3 χρόνια ε;
Τέλος πάντων, γιατί είναι ο Κανγκ Χιουν Μιν, ο στόχος σου;
Αν δεν μπορώ να κόψω το κεφάλι του εχθρού, θα κόψω το χέρι που κρατά το σπαθί
Εγώ, να πάω στην θάλασσα;
Μέσα στο χειμώνα; Είναι λογικό;
Τι σόι σκηνοθέτης είναι;
Πρέπει να μάθει να σέβεται τους ηθοποιούς του
Κι αν ,όταν γυρίζουμε το τέλος του 1ου επ,
πάει κάτι στραβά; Τι θα γίνει με το υπόλοιπο δράμα;
Είμαι αναντικατάστατος, σ'αυτήν την δουλειά!
Συγγραφέα, ακούς τι λέω;
Λοιπόν δεν μπορείς απλά να το κάνεις;
Με τίποτα!Θέλουν να με βουτήξουν, εμένα τον Χιουν Μιν τον σουπερ-σταρ, στην παγωμένη θάλασσα!
Απλά κάντο; Ξέρεις τι θερμοκρασία, έχει η θάλασσα σήμερα;
Εγώ το κοίταξα
Είναι 6'C! 6 βαθμοί! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό!
Όχι, διαλέγω να μην το κάνω!
Λές ότι είσαι ηθοποιός, αλλά ο λόγος που δεν το κάνεις, είναι το κρύο;
Ναί, επειδή είναι κρύο!
Μπορώ ν'αντέξω πολλά πράγματα, αλλά όχι το κρύο! Ποτέ!
Αποδέξου το!
Αρνούμαι να το αποδεχτώ!
Κόψε την σκηνή τέλους στο 1ο επ
Τι είν'αυτό;
Ή φτιάξτην ώστε να μην έχω να κολυμπήσω
Έχω τόσα άλλα προβλήματα στο μυαλό μου, πρέπει να προσθέσεις κι αυτό Χιουν Μιν;
Το υποσχέθηκες
Ότι θα γράφεις για μένα
Πώς σχετίζεται η υπόσχεση, μ'αυτό το θέμα;
Ότι κι αν γίνει, δεν μπαίνω στην θάλασσα
Ή μίλα στον σκηνοθέτη Γκου, γι'αυτό,
ή άλλαξε το σενάριο, φεύγω
Λές ότι θα μ'απολύσεις;
Αν δεν αλλάξεις την γνώμη σου, τότε ναι θα σ'απολύσω
Τι είν'αυτό;
Αυτό είναι το μπάτζετ για το επ 1, βάσει των επιθυμιών του σκηνοθέτη Γκου
Και λοιπόν;
Και λοιπόν; Δεν μπορεί να γίνει έτσι!
Θ'αλλάξω τον σκηνοθέτη
Προσπάθησες να τον πείσεις;
Είναι πολύ ξεροκέφαλος
Δεν είναι η πειθώ, μία απ'τις ικανότητες ενός παραγωγού;
Σωστά; Αν η πειθώ δεν δουλέψει, τότε πρέπει ν'αυξήσεις το μπάτζετ
Ώστε είσαι κάποιος χωρίς ικανότητες παραγωγέ Κιμ
Σε τέτοια περίπτωση, δεν πρέπει ν'αλλάξουμε τον παραγωγό, αντί για τον σκηνοθέτη;
Διευθυντά!
Αντιπρόεδρε Κιμ...
Όλοι οι σκηνοθέτες αυτήν την στιγμή είπαν, ότι δεν μπορούν να γυρίσουν δράμα μαζί σου
Σε τέτοια περίπτωση, ποιά νομίζεις θα είναι η επιλογή του σταθμού;
Αντιπρόεδρε Κιμ,
αν δεν έχεις ικανότητες, παραιτήσου
Θα υπογράψουμε κατευθείαν συμβόλαιο, με τον σκηνοθέτη Γκου, και θα κάνουμε το δράμα μόνοι μας
Αυτό το άτομο...
συγγραφέα Λι...
Μήπως επικοινώνησε ο σκηνοθέτης Γκου, μαζί σας;
Όχι
Κι ο αντιπρόεδρος;
Εμ, βασικά....πήγε στον σταθμό
Φαίνεται θα τους έλεγε, ότι θ'απολύσει τον σκηνοθέτη Γκου
συγγραφέα Λι...
Ταξί!
Περάστε
Με ζητήσατε;
Α, ναί
Ναί, διευθυντά Ναμ
Σχετικά με το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ"...
υπάρχει μια πιθανότητα να το γυρίσουμε μόνοι μας,
οπότε παρακαλώ κάνε τις προετοιμασίες γι'αυτό
Αλλά...
Εσωτερική παραγωγή...
...;
Ναί
Ναί;
κ Διευθυντά, κάποιος είν'εδώ για να σας δεί
Εντάξει
Ω, συγγραφέα Λι
Πάει ...καλά το γράψιμο του σεναρίου;
Ναί
Όπως θα ξέρετε, υπάρχει ένα πρόβλημα, ανάμεσα στον σκην Γκου και τον αντιπ Κιμ
Αλλά, πρέπει να συγκεντρωθείς , μόνο στο γράψιμο συγγραφέα Λι
Ήρθα επειδή άκουσα ότι ο αντιπροεδρός μας ήταν εδώ
Ναί
Θα έχετε ακούσει
ότι, ο αντιπροεδρός μας κι ο σκην Γκου,
κανείς δεν θέλει να υποχωρήσει
Θα ήταν πολύ καλό αν μπορούσατε να μεσολαβήσετε
Παρακαλώ κάντε μας την χάρη
Λοιπόν,
έδωσα μια τελευταία προειδοποίηση στον αντιπ Κιμ, και μιας και θα το μάθεις, θα σου πώ τι συμβαίνει
Αν ο αντιπ Κιμ, δεν μπορεί να ξεκαθαρίσει αυτήν την κατάσταση,
δεν έχουμε άλλη επιλογή, απ'το να παράγουμε το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" μόνοι μας στο SBC.
Εσωτερική παραγωγή;
Ναί εσωτερική παραγωγή
Οπότε αυτό σημαίνει ότι η World Production, θα εξαιρεθεί απ'την ομάδα παραγωγής
Εμμμ....
Πρέπει πραγματικά...
να φτάσετε εκεί;
Α, δεν θ'αλλάξει τίποτα για σένα, οπότε μην ανησυχείς τόσο πολύ
Λυπάμαι αλλά
νομίζω η παραγωγή του δράματος μέσω της World Production, είναι η σωστή επιλογή
Αλλά γιατί είσαι με το μέρος, του αντιπρόεδρου Κιμ;
Θέλεις να τον ξεπληρώσεις που σε ξαναπροσέλαβε σαν συγγραφέα;
Ε;
Ο αντιπρόεδρος Κιμ με ξαναπροσέλαβε;
Τι θα κάνεις τώρα;
Το άκουσα απ'τον διευθυντή κατευθείαν
Είπε άν δεν είναι ο σκηνοθέτης ο Γκου, πάνε για εσωτερική παραγωγή
Μην ανακατεύεσαι
Ώστε θ'αποτραβηχτείς απ'την παραγωγή;
Ούτε και γι'αυτό ν'ανησυχείς
Ρωτάω γιατί είμαι περίεργη πώς αισθάνεσαι
Απολύεις ανθρώπους που δεν θές, αλλά τώρα είσαι απ'την άλλη πλευρά,αναρωτιέμαι πώς νοιώθεις, μάλλον χάλια
Είναι βρώμικο κι αξιολύπητο, έτσι;
Γι'αυτό οι άνθρωποι σε μισούν
Μην σκοτίζεσαι
Γι'αυτό δεν έμεινε κανείς δίπλα σου
Δεν τους χρειάζομαι αυτούς τους μπάσταρδους
Αλλά είπες ότι θέλεις να κάνεις μια επιτυχημένη επιστροφή
Για να κάνεις την επιτυχία να κρατήσει, πρέπει να μην χάνεις ανθρώπους
Δεν έχεις δύναμη τώρα, όχι όπως όταν ήσουν στην Empire
Τι, δεν είναι σωστά αυτά που είπα;
Μιας και δεν έχεις δύναμη τώρα, ήθελες να κάνεις δις γουον κέρδος αυτήν την φορά,
ώστε να τα έχεις για το επόμενο δράμα, έχω δίκιο;
Σωστά, το να πετύχει αυτό το δράμα, και να πάρω την ανταμοιβή για την επιστροφή μου, είναι ο σκοπός όλων αυτών
και να εκδικηθώ αυτούς που μου πήραν την θέση, και κέρδισαν απ'την δυναμή μου
Είναι όλοι έτσι;
Άνθρωποι που γεννήθηκαν σε πλούσια σπίτια, και προνομιούχο περιβάλλον, είναι όλοι έτσι;
Γιατί δεν δέχεσαι την πραγματικότητα, ότι έπεσες; Το να σιχαίνεσαι τον κόσμο είναι η μόνη σου επιλογή;
Και λοιπόν; Έκανα κάτι λάθος;
Εσύ,
γιατί στο καλό, κατέληξες να κάνεις δράματα;
Δεν υπάρχει λόγος
Εσύ,
γιατί στο καλό, κατέληξες να κάνεις δράματα;
Βλάκα, τι είπες;
Αν με ξαναπείς ηλίθιο χωρίς πατέρα άλλη μια φορά
κι αν ξαναπείς για την μάνα μου που δεν βλέπει
θα σε σκοτώσω!
Τι σοι παιδί τα'χει μάθει αυτά;
Αφού είσαι τυφλή δεν μπορώ να σου πώ να δείς (το πρόσωπο του γιού μου)
Τι θα κάνεις για το πρόσωπο του γιού μου;
Συγνώμη
Εγώ φταίω που είμαι προβληματική
Γιατί δεν απολογείσαι;
Δεν έκανα τίποτα λάθος
Τι; Μένω άφωνη! Θα σε αναφέρω στην αστυνομία!
Ατομα σαν κι αυτόν πρέπει να τρώνε ρύζι με φασόλια( να πηγαίνουν φυλακή)
Μητέρα του Ουν Σουκ!
Μητέρα του Ουν Σουκ; Μητέρα
Οι ειδικοί το επιβεβαίωσαν
Η αυτοκτονία δεν βγάζει νόημα... [Ο αρχηγός των ντετέκτιβ-κορεατική σειρά του 1971-1989]
Το τεστ μόλις βγήκε
Ανάστημα,ηλικία, τύπος αίματος, δεν ταιριάζουν
-Και τ'αποτυπώματα; -Λοιπόν...
Πρόσεχε το...
Καλή δουλειά, καλά έκανες
Βρήκες τον σκηνοθέτη Γκου;
Ναί είναι στο Μπονγκτσεονγκ-ντονγκ, θα σου στείλω την τοποθεσία
Αν δεν αλλάξεις γνώμη, τότε ναί, θα σε απολύσω
Δώσε μου ένα μπουκάλι σότζου παρακαλώ
Ναί
Τι δουλειά έχεις εδώ;
Θα πάς πίσω στο εξοχικό σου;
Αντε χάσου
Μπάσταρδε, τι στο καλό κάνεις;
Όλα για όλα, 1.05 δις γουον
Αυτά είναι τα χρήματα που χρειάζεσαι για να γυρίσεις την τελική σκηνή των 5΄
Τι παιχνίδι παίζεις;
Αυτά τα 5' ....γυρισέ τα
Σ'αντάλλαγμα, θα σε ρωτήσω ένα πράγμα
Τι είναι αυτό το δράμα για σένα;
Τίποτα δεν αλλάζει, το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" είναι το τελευταίο μου δράμα!
Δεν είναι, είναι το θεμέλιο για τα επόμενα 10 χρόνια της καριέρας σου
Δεν μ'ενδιαφέρουν τα γλυκολογά σου για το μέλλον!
Κάθ'επεισόδιο 60', οπότε 1200' συνολικά, ξοδεύοντας 1 δις για 5',τα υπόλοιπα 1195' ζορίζονται
όχι, έτσι το μέλλον σου εξαφανίζεται
Γι'αυτά τα στιγμιαία 5',
σε παρακαλώ μην πετάς τα υπόλοιπα 10 χρόνια σου
Και πρίν 5 χρόνια
μην ξεχνάς ότι έπιασες πάτο
Ει, τρελέ μπάσταρδε, Σταμάτα!
Αν υποχωρήσω γι'αυτά τα 5', τι θα μου δώσεις;
Τα 5 χαμένα χρόνια, που θές να ξεχάσεις
Θα τα μετατρέψω σε χαρά της επιτυχίας
Καθαρά, χωρίς ίχνος
Ει, αλήτη,
Σου είπα να μην μπλοφάρεις
Αν είναι μπλόφα ή όχι, θα το δείς όταν έρθει η ώρα
Διευθυντά, σχετικά με τον σκηνοθέτη Γκου και τον Αντονυ...
Τι έγινε με τον Αντονυ; Διευθυντά, σχετικά με τον σκηνοθέτη Γκου και τον Αντονυ...
Τι έγινε με τον Αντονυ;
Να, φαίνεται ο Αντονυ τα βρήκε με τον σκηνοθέτη Γκου,
οπότε όλα πάνε ομαλά τώρα!
Ομαλά;
Ναί!
Ακούγεται σαν ο Αντονυ να έπεισε τον σκηνοθέτη Γκου
Φαίνεται σαν...ο Αντονυ ν'αλλαξε.... είναι άλλος άνθρωπος τώρα....
Τι παράξενος κόσμος
Εντάξει κατάλαβα...σκηνοθέτης Γκου ε;
Εντάξει τα λέμε
Τι;
Αλήθεια; Ώστε η τελευταία σκηνή του 1ου επ...
Ναί, αποφάσισα να ελαττώσω τις φιλοδοξίες μου
Αυτή είναι σπουδαία απόφαση, σκηνοθέτη!
Αλλά τι σ'έκανε ν'αλλάξεις γνώμη;
Τίποτα ιδιαίτερο, είναι απλά 5',
δεν αξίζει να πετάξω 10 χρόνια δόξας
Ω, είμαι τόσο εντυπωσιασμένη!
Εντυπωσιασμένη; Καλά...
Όταν αποκτήσεις αρκετή εμπειρία, θα γίνεις και πιο λογική, συγγραφέα Λι
Ακουσα ότι ο Χιουν Μιν αρνείται να το κάνει;
Ναί,λέει το να κολυμπήσει στην θάλασσα, είναι πολύ επικίνδυνο και δύσκολο γι'αυτόν
Μου ζήτησε ν'αλλάξουμε το σενάριο, αν δεν μπορούσαμε να σου αλλάξουμε γνώμη
Εντάξει
Ώστε είναι πολύ ,για τον Χιουν Μιν ε;
Τι ώρα είναι το ραντεβού με τον Χιουν Μιν;
Θα μπώ στο θέμα κατευθείαν με τον σκην Γκου, και θα μεσολαβήσεις κι εσύ αμέσως μετά
Κατάλαβα
Πρέπει να είσαι σταθερός
Το κατάλαβες;
Είπα ότι το κατάλαβα
Πάμε, Σπάρτα
Ετοιμάστε το αυτό, παρακαλώ
Ναί, κατάλαβα
Σκηνοθέτη, άκουσα ότι σου αρέσει να πίνεις
Έτσι σου ετοιμάσαμε ένα σπέσιαλ δώρο
Σταμάτησα να πίνω
Συγνώμη;
Ω, δεν ξέραμε...
Τότε λοιπόν, αντί για κρασί...
Μπα, είν'εντάξει, αφού δεν πίνω
Ορίστε, να σου βάλω
Ναί
Σκηνοθέτη
Σχετικά με την τελευταία σκηνή στο επ 1,
όπως το βλέπω, κάτι μ'ενοχλεί
Σκεφτόμαστε ότι είναι στο όριο του εξωπραγματικού...
Τι νομίζεις;
Συμφωνώ, ήμουν λίγο παραπάνω ενθουσιασμένος
Σωστά, σκηνοθέτη!
Ήταν πολύ εξωπραγματικό όντως!
Τώρα, η τεχνολογία των κομπιούτερ γκράφικς είναι τόσο ανεπτυγμένη, που μπορείς να κάνεις αυτό
Μπορείς να κάνεις το γύρισμα σε πισίνα,
δεν χρειάζεται να το κάνεις σε πραγματικό θαλασσινό νερό
Είναι πολύ παλιομοδίτικο
Δεν εννοώ αυτό
Εννοούσα ότι η φιλοδοξία μου ήταν μεγαλύτερη απ'το μπάτζετ
Τι;
Τότε πώς κάνουμε αυτήν την σκηνή;
Ακόμα κι αν κατεβάσουμε το όριο, πάλι θα γυρίσουμε στην θάλασα
Εμ, σκηνοθέτη, τι εννοείς μ'αυτό;
Ότι κι αν γίνει, πρέπει να γυρίσουμε τον Χιουν Μιν να κολυμπά στην θάλασσα
Ξέχνα τον κλόουν, που απλά ποζάρει στην κάμερα σαν ωραίος,
θα σε κάνουμε έναν σοβαρό ηθοποιό, με μεγάλο πάθος
Τι λές;
Δεν θέλεις να σταματήσεις να είσαι κλόουν, και ν'αρχίσεις να γίνεσαι πραγματικός ηθοποιός;
Όχι
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό
Χιουν, Χιουν Μιν!
Όσο πιο άγριο το σκυλί, όταν εξημερωθεί, γίνεται σπουδαίο
Δώσε μου ένα λεπτό σκηνοθέτη
Αδερφέ, πώς πήγε;
Δεν ξέρεις;
Πές τους δεν θα με δούν μέχρι να κανονίσουν αυτό το πράγμα!
Ε;
Σταμάτα!
ΕΙ!
Σταμάτα!
Δεν μπορείς να φύγεις σαν σίφουνας!
Έλα πίσω, ας μιλήσουμε στον σκηνοθέτη...
Και να πεθάνω δεν γυρνάω πίσω, οπότε κλείσε την πόρτα κι ΑΝΤΕ ΧΑΣΟΥ!
Εντάξει τότε
Δεν θα βγείς;
Δεν μπορώ να βγώ
Αν δεν βγείς, δεν βγαίνω ακόμα κι αν πεθάνω
Μόλις έφυγαν
Ναί
Επίσης είδα με τα μάτια μου ότι ήπιε
Εντάξει
Κατάλαβα, καλή δουλειά
Αρχισε με τις ετοιμασίες μας
Ναί κατάλαβα
Ακουσα ότι εσύ κι ο σκην Γκου, τα συμφωνήσατε
Ναί
Αυτό είναι ανακουφιστικό
Το λές ειλικρινά;
Πεθαίνω να μάθω,
πώς το έκανες;
Τι έκανα;
Ούτε κι εσύ, ούτε κι ο Γκου, φημίζεστε ότι υποχωρείτε
Έκανα συμφωνία
Τι είδους συμφωνία;
Δεν νομίζω ότι ειμ'υποχρεωμένος, να σου αποκαλύψω αυτήν την πληροφορία
Τι;
"Ενας κλόουν που ποζάρει στην κάμερα, για να φαίνεται ωραίος;"
"Θα με κάνει αληθινό ηθοποιό;"
Πώς τολμά να μου το πεί αυτό, εμένα του Κανγκ Χιουν Μιν!
Δεν συμφωνείς;
Γιατί δεν μπορεί να το πεί αυτό;
Τι;
Ούτε να το σκεφτείς να πας να κρυφτείς πάλι, και να παίζεις βιντεο-παιχνίδια
Γύρνα τ'αμάξι
Βγές έξω
Ξέρω ότι δεν έχεις που αλλού να πάς, γιατί κάνεις έτσι;!
Είσαι σαν παιδί που κλαίει στην μαμά του, κάθε φορά που κάτι πάει στραβά
Γιατί δεν έχω που να πάω;
Τότε πού; Πού θα πάς;
Θα πάω να δώ την μαμά μου!
Τι; αουτς!
Α, όλα με τρελαίνουν!
Αχου, τι να κάνω;
Αχ, γαμώτο!
Δεν πρέπει να βγούμε;
Ω, είσαι καλά;
Πραγματικά λυπάμαι
Γιατί κάνεις κάτι, που θα σε κάνει να λυπάσαι;
Ασε την ασφαλιστική να το φροντίσει
Α, ναί, αυτό πρέπει να κάνουμε
Ω, αλήθεια, δεν είσαι ο Κανγκ Χιουν Μιν;
Δεν πειράζει, απλά πές μου το τηλ σου
Φυσικά
Θεέ μου, τι ταλαιπωρία!
Τι συμβαίνει;
Απλά ένα χτύπημα στο φτερό, έπεσα πίσω του
Α, έτσι; Κάνατε συμφωνία;
Ναί, ναί
Α, αλλά νομίζω ότι έχει πιεί
Έχει πιεί;
Συνάδελφε,
Είμαι σίγουρος ότι η παραγωγή σου πάει καλά
Χάρη σε σένα
Δεν έκανα τίποτα
Είναι όλα χάρη στις ικανοτητές σου
Τι είναι;
Κακά νέα
Τι κακά νέα;
Ο Κανγκ Χιουν Μιν πιάστηκε ενώ οδηγούσε πιωμένος
Η περιεκτικότητα αλκοόλ στο αίμα, είν'αρκετή για να του πάρουν το δίπλωμα
Πού είσαι;
Α, που είν'αυτό;
Εμπρός;
Εμπρός, Λι Γκο Ουν;; ΠΕΣ ΚΑΤΙ Λι Γκο Ουν!
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
Επόμενο
Πές μου! Πώς έγιν'αυτό;
Αν αφήσουμε τον Χιουν Μιν να επαναλάβει τον ρόλο του,
το κοινό θα κριτικάρει όλο τον σταθμό
Δεν θα΄πρεπε να συνεργαστούμε με κάποιον πιο έμπειρο;
Ας αλλάξουμε τον Χιουν Μιν μ'αλλον ηθποιό
Ακουσα ότι ούτε κι η συγγραφέας πάει καλά, οπότε ηθοποιός και συγγραφέας πρέπει ν'αλλαχτούν
Απλά ζητάω λίγο χρόνο!
Τρελό σκυλί, χρειαζόμαστε οπωσδήποτε την Μπιτ Να
Νομίζω ότι ήταν κανονισμένο, όχι σύμπτωση
'Ο Τζιν Γουαν
Α, με απολύετε εμένα τον Κανγκ Χιουν Μιν;
Αν δεν το΄χουμε σε 3 μέρες είμαστε χαμένοι!
Α, δεν ξέρω, δεν ξέρω, θα τρελαθώ!
Ο μόνος που μπορεί να λύσει το πρόβλημα, είναι η μητέρα σου
Η κοιλιά μου με τρώει γιατρέ
Δεν έχει πληγές ή ειδικά συμπτώματα,
γιατί δεν έχει ξυπνήσει ακόμα;
Το ερώτημα είναι... αν είναι ζημιά στον εγκέφαλο
Ποιός είσαι;
Ξέρω κι αυτόν;
Γιατί δεν με ξέρεις; Πρέπει να με θυμηθείς!
Ακόμα κι αν πρέπει να με μισείς, θυμήσου με Λι Γκο Ουν!